Intérprete de Língua Americana de Sinais (ASL) em meio período

O Goshen College é uma instituição cristã de artes liberais que prepara os alunos para prosperar na vida, na liderança e no serviço. Buscamos modelar uma comunidade inclusiva, comprometida com a justiça transformadora, a paz e a sustentabilidade. O respeito e a valorização da perspectiva e das práticas da fé anabatista-menonita, além do compromisso com a missão, a visão, os valores fundamentais e os padrões comunitários do Goshen College, são essenciais para o corpo docente e administrativo.

Resumo posição:

O intérprete de Língua Americana de Sinais (ASL) em meio período desempenha um papel vital para garantir a acessibilidade educacional de alunos surdos e com deficiência auditiva no Goshen College. Esta posição oferece serviços de interpretação profissional em ambientes acadêmicos, trabalhando em colaboração com professores, alunos e funcionários para oferecer uma interpretação consistente e de alta qualidade que contribua para o sucesso dos alunos e mantenha a conformidade com os requisitos da ADA. O intérprete promoverá um ambiente de aprendizagem inclusivo que reflita o compromisso do Goshen College com a diversidade, a equidade e a transformação da comunidade.

Funções essenciais:

Serviços de interpretação

• Forneça interpretação de ASL em tempo real para palestras, discussões em sala de aula, apresentações e atividades em sala de aula em diversas disciplinas acadêmicas.
• Interprete com precisão e profissionalismo em diversos ambientes educacionais e áreas temáticas.
• Dê suporte a eventos, reuniões e atividades da faculdade quando o horário programado permitir.

Preparação e colaboração

• Revise os materiais do curso, os programas de estudo e o vocabulário especializado antes das tarefas de interpretação.
• Colabore com os membros do corpo docente para entender o conteúdo do curso, os estilos de ensino e a terminologia específica do assunto para garantir uma interpretação precisa.
• Prepare-se para tarefas semanais de interpretação, incluindo uma hora de tempo dedicado à preparação.

Normas e Documentação Profissionais

• Mantenha estrita confidencialidade e cumpra os limites profissionais de acordo com o Código de Conduta Profissional do Registro de Intérpretes para Surdos (RID).
• Comunique-se efetivamente com alunos, professores e funcionários sobre necessidades e acomodações de interpretação.
• Documentar os serviços fornecidos e manter registros precisos conforme necessário.
• Participe de atividades de desenvolvimento profissional para manter e aprimorar habilidades de interpretação.

Qualificações:

Educação: É necessária a certificação atual do Registro de Intérpretes para Surdos (RID), ou está em processo de certificação. É desejável ter bacharelado.

Experiência: Experiência em interpretação educacional é preferível, principalmente em ambientes de ensino superior.

Habilidades especiais:

• É necessário ter proficiência em Língua Americana de Sinais e inglês.
• É necessário um forte conhecimento da cultura surda e do Código de Conduta Profissional do RID.
• É necessária capacidade de interpretar com precisão em diversas disciplinas e contextos acadêmicos.
• São necessárias excelentes habilidades interpessoais e de comunicação.
• Capacidade de manter confidencialidade e exercer julgamento profissional é necessária.
• É necessária frequência e pontualidade confiáveis.
• É preferível ter familiaridade com vocabulário acadêmico especializado em diversas disciplinas.
• Experiência em interpretação de conteúdo técnico ou científico é preferível.

Responsabilidade de supervisão:

nenhum

Horário e Salário:

Esta posição paga US$ 50 por hora, em regime de meio período, com duração de 13 horas semanais, alinhada à grade curricular dos alunos durante o ano letivo (calendário de 30 semanas). Isso inclui uma hora de preparação. A grade curricular varia de acordo com a matrícula dos alunos a cada semestre. Horas compensatórias podem ser obtidas por horas trabalhadas além das 13 horas semanais estipuladas.

Requisitos físicos:

• A posição exige que você fique em pé ou sentado por longos períodos durante as tarefas de interpretação.
• Capacidade de usar mãos e braços repetidamente para interpretação.
• Capacidade de se deslocar entre os campi para cobertura das aulas.
• Períodos prolongados em ambientes de sala de aula.

Ambiente de trabalho/Condições ambientais:

O trabalho será realizado principalmente em salas de aula e outros espaços acadêmicos no campus.

Como Aplicar

Os materiais de inscrição podem ser anexados ao  Equipe profissional e aplicação de equipe  ou enviado eletronicamente para hr@goshen.edu. O Goshen College não patrocinará candidatos para esta posição.

Requeridos:

• Complete o on-line Equipe profissional e aplicação de equipe
• CV
• Carta de candidatura
• Cópia da certificação RID atual (se aplicável)
• Lista de três referências profissionais com informações de contato

Declaração de Participação E-Verify

O Goshen College participa do E-Verify. Se você for contratado, forneceremos ao governo federal as informações do seu Formulário I-9 para confirmar que você está autorizado a trabalhar nos EUA.

Declaração de Diversidade, Equidade e Inclusão

O Goshen College é um empregador que oferece oportunidades iguais e está comprometido em promover a diversidade em toda a instituição. O Goshen College não discrimina com base em raça, cor, origem nacional ou étnica, sexo, deficiência, idade, orientação sexual, identidade de gênero ou qualquer condição legalmente protegida. Como instituição religiosa, o Goshen College reserva expressamente seus direitos, sua compreensão e seu compromisso com a identidade anabatista histórica e os ensinamentos da Igreja Menonita dos EUA, e reserva-se o direito legal de contratar e empregar indivíduos que apoiem os valores da instituição. Para proteger o bem-estar e garantir a segurança dos alunos, funcionários, visitantes e recursos do Goshen College, o Escritório de Recursos Humanos realiza verificações de antecedentes de todos os funcionários novos e recontratados.

Sobre o Goshen College

O Goshen College é uma instituição de ensino superior reconhecida nacionalmente e que atende hispânicos em Indiana, reconhecida por suas oportunidades educacionais práticas e diferenciadas, e por seu compromisso em criar mudanças positivas na comunidade e no mundo. A faculdade oferece mais de 65 áreas de estudo na graduação, além dos melhores programas de pós-graduação em enfermagem, administração de empresas, serviço social e educação ambiental. Este campus acolhedor, seguro e diversificado se orgulha de oferecer excelentes programas acadêmicos que conectam artes com ciências e teoria com prática — expondo os alunos a múltiplas perspectivas e incentivando-os a pensar profundamente, viver criativamente e liderar com propósito. A faculdade está localizada na cidade de Goshen, no coração do Condado de Elkhart, a poucas horas de Chicago, Indianápolis e Detroit. Os moradores de Goshen desfrutam de uma atmosfera culturalmente diversa de cidade pequena, com uma comunidade artística ativa, um centro vibrante e empreendedor, a rede de ciclovias Maple City Greenway e preços acessíveis para moradia. Saiba mais em goodofgoshen.com.

Entre em contato com o RH

Recursos Humanos
Goshen College
1700 S. Main Street
Goshen, IN 46526-4795
E-mail hr@goshen.edu
Telefone: (574) 535-7111