Palestra Memorial SA Yoder de 2023 com Urayoán Noel acontecerá em 9 de fevereiro

Série de Palestras em Memória de SA Yoder: Ilhas adjacentes: uma geopoética da tradução
Data e Hora: Quinta-feira, 9 de fevereiro às 7h
Localização:: Centro Umble
Custo: Gratuito e aberto ao público

Urayoan Noel

Urayoán Noel, poeta, tradutor e performer porto-riquenho que leciona na Universidade de Nova York, apresentará a Palestra Memorial SA Yoder de 2023, "Ilhas Adjacentes: Uma Geopoética da Tradução", na quinta-feira, 9 de fevereiro, às 7h, no Umble Center. O evento é gratuito e aberto ao público.

Noel é autor de vários livros, incluindo o estudo crítico Em Movimento Visível: Poesia Nuyorican dos Anos Sessenta ao Slam (University of Iowa Press, 2014), vencedor do LASA Latino Studies Book Award e de oito livros de poesia, incluindo transversal (University of Arizona Press, 2021), nomeado Livro do Ano pela Biblioteca Pública de Nova York. As traduções de Noel incluem Sem Budu, por favor por Wingston González (Ugly Duckling Presse, 2018) e umilhas adjacentes por Nicole Cecilia Delgado (UDP/DoubleCross Press/La Impresora, 2022).

Noel foi finalista do Prêmio Nacional de Tradução, do Prêmio de Melhor Livro Traduzido, do Prêmio Internacional de Livros Latinos, do Prêmio Paz de Poesia da National Poetry Series e dos prêmios literários da Modern Language Association. Suas outras homenagens incluem uma seleção do National Books Critics Circle Small Press Highlights e bolsas da Fundação Howard, da Fundação Ford e do Centro Schomburg, além de uma bolsa Letras Boricuas em poesia das Fundações Mellon e Flamboyán.

Natural de Río Piedras, Porto Rico, Noel mora no Bronx e é tradutor do Projeto de Literatura Porto-riquenha e consultor editorial da iniciativa Poesia Latina (Biblioteca da América).

A Série de Palestras SA Yoder homenageia o Dr. Samuel A. Yoder, professor do Goshen College de 1930 a 1935 e novamente de 1946 até sua morte em 1970. Durante sua carreira, ele foi professor Fulbright no Anatolia College, na Grécia, professor Smith-Mundt na Universidade de Hue, no Vietnã, professor visitante na Universidade de Taiwan, em Formosa, agente de assistência social das Nações Unidas no Egito e líder do Período de Estudos e Serviços da CG na Jamaica. Doações de seus alunos, amigos e familiares para a série tornaram possível a realização da palestra.