Bagoyang-goyang

A postagem de hoje foi escrita por Brenton Pham. Ele está atualmente cumprindo seu serviço militar em Kupang, na ilha de Timor.

Aconteceu que, na primeira semana de serviço, a Universidade Nusa Cendana em Kupang sediaria uma de suas cerimônias de formatura na quarta-feira (2/28). Eles estavam celebrando as carreiras universitárias bem-sucedidas de cerca de 2,000 alunos, e Johanna e eu fomos convidados para participar. O evento foi impressionante e muito interessante, mas a verdadeira história veio mais tarde naquela noite. Acontece que um dos 2,000 era parente da minha família anfitriã e daria uma festa de formatura. Então, por volta das 9h, minha mãe anfitriã, meus dois irmãos anfitriões e eu partimos para meu primeiro encontro social desde que cheguei a Kupang. Dirigindo pela noite e serpenteando pelas ruas estreitas do bairro, imaginei como seria a festa. Minhas únicas experiências com eventos indonésios vieram daqueles que participei enquanto estudava em Yogyakarta. Lá, as comemorações foram grandes e extremamente organizadas, com uma programação definida e palestrantes principais. Houve lanches e conversas, mas o foco ainda estava centrado em um evento principal. Imaginei um cenário semelhante aqui, mas não tive certeza porque Kupang é significativamente menor que Yogya e os convidados seriam mais intimamente conhecidos.

Chegando na festa! Minha mãe anfitriã, meus dois irmãos e eu estacionamos logo atrás de onde esta foto foi tirada.

Minhas expectativas se provaram frustradas. Quando finalmente chegamos, fomos recebidos por um ambiente modesto no jardim da frente de uma casa. Havia fileiras e mais fileiras de cadeiras de plástico azuis voltadas para a frente da casa, tendas de lona cobrindo o espaço, cerca de 50 pessoas já sentadas conversando com pratos de comida, e ainda mais pessoas formando uma fila entre os assentos e entrando na casa para comer. Parecia mais um churrasco no quintal do que a grande celebração que eu havia imaginado – o que era reconfortante e intimidador ao mesmo tempo. Reconfortante por ser um ambiente mais descontraído, mas intimidador porque todos já se conheciam intimamente.

Minha mãe anfitriã imediatamente me pegou pelo braço e me puxou para dentro de casa para pegar um prato de comida.

O jantar incluía (da frente para trás) sopa, frango frito apimentado, rendang, macarrão, perkedel, biscoitos, peixe (à direita), vegetais (à direita) e, claro, arroz (fora do quadro). Estava uma delícia!

Depois de encher meu prato até a borda (eu estava com bastante fome), minha mãe me conduziu a um lugar ao lado de um grupo de mulheres com quem ela começou a conversar imediatamente. Todas pareciam absortas na conversa e eu não me sentia muito confiante no momento para tentar puxar assunto, então me concentrei apenas em comer e observar o local. Havia um grande banner de vinil à minha frente com a foto da formanda, abaixo dele havia um alto-falante tocando música indonésia para a multidão, e na frente de ambos estava a própria formanda tirando fotos com a família. Em algum momento das festividades, quando todos pareciam ter terminado de comer, minha mãe anfitriã começou a tirar as cadeiras da frente da casa e me disse, e eu cito: "Mama mau(want to) dance!". Ela se colocou na frente e no centro e começou a dançar ao som da música eletrônica animada. Seus movimentos pareceram desencadear uma reação em cadeia e ainda mais mulheres se levantaram para se juntar a elas – todas se movendo em sincronia com a música, como se fossem um grupo de dança. Mais tarde, eu aprenderia que esse tipo de dança se chama "bagoyang", que se traduz aproximadamente como "tremer". É uma forma de dança menos formal em comparação com o "tari", que é o tipo de dança tradicional que se estuda para poder dançar. Bagoyang é semelhante à dança em linha que fazemos nos EUA, exceto que é muito mais focada nos pés, mais diversa nas músicas, e a música não te guia pelos passos (ou seja, deslizar para a esquerda, deslizar para a direita, cruzar). É um aspecto importante da cultura da festa Kupang e parece que todos nascem com todos os passos memorizados. Como mencionei antes, eu estava nervosa em falar com as pessoas, mas não queria passar a festa inteira sozinha, então me levantei e me juntei às mães dançarinas. Para começar, eu não danço. Eu não me consideraria uma boa dançarina de forma alguma, mas algo no ambiente me fez querer tentar. Observei atentamente os pés da minha mãe (que se moviam com tanta naturalidade) e copiei com os meus.

Na metade do caminho, peguei o jeito dos passos e todos bateram palmas e riram junto conosco enquanto continuávamos a dançar. Cansamos mais cinco ou seis músicas – cada uma com passos diferentes, aliás – e cada vez mais pessoas se juntavam a mim. Depois de me sentir cansado e suado, sentei-me e, para minha surpresa, muitos festeiros se aproximaram de mim e começaram a bater papo. Eles estavam se aproximando de mim! Apresentei-me, expliquei por que estava na Indonésia, de onde meus pais são, compartilhei minhas primeiras impressões sobre Kupang e fiz algumas das mesmas perguntas em troca. De repente, a festa pareceu se abrir e eu me senti muito mais energizado para conversar, porque eles queriam falar comigo! Sinto que isso só foi possível porque entrei no bagoyang e demonstrei que queria participar ativamente da cultura deles – isso me leva ao meu principal aprendizado dessa experiência.

Nós, estudantes do SST, coexistimos na cultura e nos lares de outras pessoas. É fácil nos fecharmos em nós mesmos e nos afundarmos no choque cultural, na barreira linguística e na falta de normalidade – e definitivamente há dias que nos deprimem. No entanto, também existem inúmeras experiências enriquecedoras que só estão disponíveis neste contexto; elas se abrem exponencialmente se demonstrarmos interesse em recebê-las. No meu caso, eu me fechei no início desta festa por não iniciar a conversa, mas ainda assim consegui me aprofundar em outras maneiras além da língua. Como resultado, agora tenho uma boa história para contar e sinto que me aproximei mais da minha família anfitriã. Mesmo me sentindo tímida na época, posso dizer agora que estou feliz por ter saído da minha zona de conforto e ter feito bagoyang com todos. Espero ter mais oportunidades de fazer bagoyang durante o resto do meu tempo aqui!