Saldo

Teresa Ross Richer reflete sobre um conceito-chave na cultura Navajo:

Equilíbrio: condição na qual diferentes elementos são iguais ou estão nas proporções corretas.

Na minha cultura, parece que não levamos a sério o conceito de equilíbrio nem consideramos buscar equilíbrio em nossas vidas.

Como grupo, tivemos a oportunidade de ouvir e aprender com muitos anciãos e estudantes Navajo experientes no Diné College — fundado em 1968 como a primeira faculdade controlada por tribos nos Estados Unidos. Um tema comum que aprendi ao longo da nossa imersão na cultura Navajo é a importância do equilíbrio, buscando o equilíbrio em todos os aspectos da vida.

Um aluno chamado Myron Denetclaw, matriculado no programa de artes plásticas do Diné College, compartilhou conosco suas pinturas de cerimônias Navajo e falou sobre a importância dessas cerimônias na cultura Diné. Ele explicou que as cerimônias são centrais na tradição Navajo devido ao seu foco em restaurar o equilíbrio. Algumas cerimônias se concentram em restaurar o equilíbrio entre os humanos e a Mãe Terra; reparar qualquer dano que tenhamos causado ao mundo natural e orar por harmonia. Outras cerimônias são centradas no equilíbrio dentro da comunidade e da família.

Considerando a definição de equilíbrio do dicionário ocidental no início deste post, fica claro que a cultura Navajo se esforça para viver essa definição. Ao retornar à cerimônia, a tradição Navajo abre espaço para que diferentes elementos sejam trazidos de volta às suas proporções corretas, exatamente como nossa definição ocidental define.

Mergulhar na cultura Navajo e estar presente no espaço, vivenciar a experiência e sentir a generosidade das pessoas me mostrou o impacto que alcançar o equilíbrio pode ter na vida de uma pessoa. Senti o impacto de vidas bem vividas, equilibradas pela generosidade e paciência demonstradas.

Por exemplo, passamos um dia inteiro com a vovó Priscilla, que nos ensinou a fazer pão frito, nos mostrou a técnica de enrolar tiras de massa para ensopado de bolinhos, nos deu lã para aprendermos o penteado tradicional e, para terminar o dia, ela nos levou até Buffalo Pass para nos contar histórias tradicionais. Compartilhar conosco a beleza dos cânions e o respeito demonstrado pelas águias e pelos sapos-de-chifres é a prova de que vidas verdadeiramente são vividas em equilíbrio. As águias voam mais alto do que todas as aves e acredita-se que levam orações aos céus mais altos. Os lagartos-de-chifres são às vezes chamados de Que, ou avô, e é um costume Navajo colocar o réptil no coração como um sinal de respeito e uma maneira de se conectar ao poder e à força dos ancestrais.

Ao adotar o hábito de permanecer em paz com a natureza e em harmonia com o mundo ao seu redor, a Vovó Priscilla conseguiu ser a pessoa paciente e generosa que é, dedicando-nos toda a sua atenção, sendo generosa com seu tempo e estando totalmente presente em todas as atividades do dia. É difícil encontrar alguém tão pé no chão e equilibrado na minha própria cultura.

Aprendi muito com a cultura Navajo sobre viver em equilíbrio, mas há uma coisa da qual acredito que nossa cultura ocidental poderia realmente se beneficiar: a capacidade de aceitar imperfeições. Um caminho para o equilíbrio é identificar falhas. Na minha cultura, tememos a imperfeição e não temos a capacidade de nos humilhar e admitir onde podemos estar errando. A aceitação dos erros e a capacidade de ser humilde levam ao equilíbrio. Não podemos alcançar o equilíbrio em nós mesmos ou na sociedade se não conseguirmos sequer enxergar que as coisas estão desproporcionais. Foi essa capacidade de reconhecer o desequilíbrio e os erros que a convivência com os Navajo me ensinou. Quero levar comigo a prática de reservar um tempo para restaurar o equilíbrio na minha vida e continuar aprendendo a viver em equilíbrio com a natureza, comigo mesmo e com as outras pessoas.