Espanhol, kichwa, língua de señas

Estamos na metade do nosso curso e nossas habilidades no idioma estão melhorando, lenta mas seguramente. Todas as manhãs são dedicadas às aulas de espanhol com nossas três maravilhosas professoras, Silvia, Loli e Fernanda. Elas nos ajudam a reforçar o vocabulário e as frases comuns para a comunicação do dia a dia (conversar com nossas famílias, usar o ônibus, etc.), além de aprimorar nossa gramática espanhola.

Uma das atividades favoritas da turma até agora tem sido ir até a frutaria local para comprar frutas. Silvia, Loli e Fernanda nos ensinaram quais frutas pedir e como negociar, e voltamos para a Casa de Espiritualidad para fazer nossa própria salada de frutas. Graças à sua geografia diversificada, o Equador produz uma variedade de frutas frescas que apreciamos, incluindo melancia, uvas, kiwi, abacaxi, mamão, manga, banana, morango e maçã. As novas frutas que experimentamos foram taxo, naranjilla, granadilla e chirimoya.

Além do espanhol, três de nossos alunos de ASL (Língua de Sinais Americana) também estão aprendendo a língua de sinais equatoriana (lengua de señas) com Miguel, enquanto Julian está ensinando aos demais o básico de quíchua, uma das línguas indígenas oficiais do Equador.

Continuamos nos esforçando para aprender a nos comunicar e a construir relacionamentos significativos, apesar das barreiras linguísticas. Alguns alunos descreveram esse desafio e o poder da linguagem em seus diários:

“Tenho pensado muito sobre a minha personalidade espanhola. Meus amigos estrangeiros em casa me contaram como você pode ser diferente dependendo do idioma que fala, e acho que finalmente estou começando a entender o que eles queriam dizer. No entanto, ainda estou aprendendo sobre o meu lado espanhol e isso é meio confuso. É como fazer um novo amigo que não tem muito assunto para conversar.”

“Depois de refletir sobre o poder da expressão, espero me esforçar para ser mais intencionalmente expressiva em espanhol, língua de sinais, e também em inglês. Sou cada vez mais grata pelo meu corpo e sua capacidade de demonstrar tanto sem falar, e pela minha mente, porque ela consegue traduzir e interpretar emoções, frases e palavras. Graças a Deus por todas as formas que nos permitem adaptar-nos para podermos criar laços com novas famílias ao redor do mundo!”