“A Rua Silenciosa de Hebron”

“A Rua Silenciosa de Hebron”

Ana Neufeld Weaver

Uma realidade inesperada da ocupação israelense da Palestina é que a violência explícita não é uma realidade constante. Em vez disso, é esporádica e inconsistente. As realidades cotidianas de viver sob ocupação são sutis, mas ainda assim devastadoras. Um turista caminhando por Belém poderia facilmente não ter conhecimento da ocupação. As ruas são movimentadas e não há soldados à vista. Só quando você vê o Muro e os postos de controle é que percebe que algo está errado. No entanto, se você reservar um tempo para conversar com os palestinos locais e aprender sobre sua história, poderá ver os sinais por onde passar. Você notará que aqueles prédios à sua frente são um campo de refugiados, que a colina ao longe está coberta por um assentamento israelense ou que este pedaço de terra plana com árvores invasoras é a visão de uma aldeia palestina destruída. Esses sinais ocultos eram uma constante na Palestina, mas de vez em quando, havia sinais mais flagrantes da ocupação.

Cerca de uma semana depois de chegarmos à Palestina, fomos a Hebron. A realidade da ocupação em Hebron é muito diferente da realidade em Belém. Lá, experimentei a severidade da ocupação pela primeira vez. Nosso dia em Hebron começou sob o olhar atento dos soldados israelenses. Conversamos com um jovem de Hebron, do outro lado da rua, em frente a uma torre de guarda. Ele nos contava sobre alguns dos desafios de viver na cidade e as maneiras como os soldados maltratam os habitantes. É provável que um dos soldados tenha ouvido tudo o que o jovem nos disse, mas continuou a falar conosco sem hesitar. De lá, caminhamos pela cidade velha de Hebron, passando por vendedores desesperados por negócios. Cada um nos chamava para parar, pois éramos alguns dos únicos turistas na cidade. Disseram-nos para não parar, mas foi de partir o coração passar por eles sem atender aos seus apelos para que víssemos suas mercadorias.

Por fim, chegamos à Mesquita e Sinagoga Abraâmica (ou Caverna dos Patriarcas/Mesquita Ibrahimi), onde Abraão e Sara estão enterrados. Originalmente uma mesquita, o edifício foi dividido ao meio para criar uma sinagoga e uma mesquita depois que muçulmanos foram massacrados por um colono judeu americano em seu interior. Todos nós fomos autorizados a entrar na mesquita após cobrirmos a cabeça, mas fomos impedidos quando tentamos entrar na sinagoga. Uma jovem soldado nos perguntou quem éramos e de onde éramos. Depois de ouvir que éramos estudantes cristãos dos Estados Unidos, ela nos permitiu entrar, mas impediu o guia palestino que nos guiava. Quando nosso guia disse que era de Belém, o soldado lhe disse que ele não tinha permissão para entrar na sinagoga. Ele nem sequer tinha permissão para usar o banheiro químico fora da sinagoga. Aqueles sinais flagrantes de discriminação eram realmente difíceis de testemunhar. Tínhamos ouvido falar de como palestinos eram barrados em postos de controle, mas ver isso acontecer na minha frente me ajudou a entender a extrema discriminação que os palestinos enfrentam. Nos reunimos com nosso guia em uma loja de propriedade palestina que ficava bem em frente aos postos de controle. Os vendedores nos contaram sobre sua experiência com a ocupação. O exército israelense havia oferecido quantias inimagináveis de dinheiro para que mudassem a fachada da loja, mas eles se recusaram. Fiquei impressionado com a força dos vendedores em resistir às propostas israelenses em protesto contra a ocupação.

De lá, entramos na Rua Emek Hebron (também Rua Shuhada, Rua Rei David, ou chamada de Rua do Apartheid pelos palestinos locais). Um soldado verificou todos os nossos passaportes antes de nos permitir entrar. O grupo se moveu timidamente para a rua vazia que é usada como zona de segurança para "proteger" o assentamento israelense dentro da cidade. Enquanto caminhávamos pela rua vazia, eu era esmagado pelo silêncio. A atmosfera era vazia de vida. De vez em quando, cruzávamos com pessoas em um carro ou víamos um soldado nos observando de longe, mas, fora isso, estávamos sozinhos na rua silenciosa. Até aquele momento, eu me sentia seguro na Palestina e em Israel, mas naquele momento eu estava com medo. A rua era um símbolo do despovoamento e da destruição de lares palestinos que vem acontecendo desde 1948. Nosso guia nos disse que esta costumava ser a maior rua comercial de Hebron, com barracas movimentadas alinhadas às ruas. Agora, as pessoas que ainda moravam naquela rua não tinham permissão nem para sair para suas varandas. Finalmente, chegamos a um trecho da rua onde havia alguma vida. Dois meninos andavam de bicicleta pela rua em frente às suas casas. Por um lado, era encorajador ver a vibração deles em meio à rua desolada, mas também era de partir o coração perceber que aquela era a vida cotidiana deles.

Curiosamente, não éramos os únicos estrangeiros na rua. Passamos por um grupo de representantes da ONU conversando com algumas das famílias que viviam nas ruas. Isso poderia ser uma visão esperançosa, e alguém poderia pensar que os representantes da ONU ajudariam a mudar a situação dos palestinos que vivem lá. Infelizmente, todos os palestinos com quem conversamos pareciam acreditar que esses representantes e a ONU não poderiam fazer nada para melhorar a situação deles.

Logo depois de ver a delegação da ONU, chegamos ao posto de controle e saímos da zona de segurança. No momento em que saímos do posto de controle, o mundo rugiu de volta à vida. Entramos em uma movimentada rua de mercado, onde fomos arrastados de volta para uma multidão de pessoas. Relaxei instantaneamente quando o silêncio ensurdecedor foi substituído pelos sons estridentes da vida cotidiana. Continuamos pela rua, passando por barracas de comida, vendedores de frutas e verduras, vendedores de roupas e muito mais. Nosso guia parou em uma barraca de produtos para nos comprar frutas. O vendedor olhou para nós, nos deu as boas-vindas a Hebron e nos deu uma caixa de morangos grátis. A apenas uma rua da zona de segurança, onde eu me senti com medo e isolado, me senti seguro e acolhido em Hebron por este homem palestino.

Embora a ocupação não seja tão flagrantemente visível em todo Israel e Palestina como era em Hebron, a Rua Emek Hebron representa a realidade da ocupação para os palestinos. A ocupação israelense despojou muitos palestinos de suas terras, extinguiu a vida de pessoas e cidades e deixou desolação onde antes havia uma vida vibrante. No entanto, diante da discriminação e da opressão, as crianças ainda andam de bicicleta pelas ruas silenciosas, e os palestinos continuam a viver a vida plena e autenticamente.