Visita ao Museu Seamus Heaney HomePlace

“Entre meu indicador e meu polegar / A caneta atarracada repousa. / Eu vou cavar com ela.” –Seamus Heaney, “

A citação citada no topo da página vem de um dos poemas mais famosos de um dos poetas mais influentes da Irlanda do Norte, Seamus Heaney. Na quarta-feira, 29 de maio, visitamos o museu dedicado a Heaney e lemos – e ouvimos – este poema, assim como muitos outros.

O museu Seamus Heaney HomePlace, em Bellaghy, leva você a um passeio pela vida de Heaney por meio de sua poesia. A exposição começa no subsolo, com uma exposição intitulada "Pessoas e Lugar", dedicada a mostrar como a infância, os relacionamentos e a cidade natal de Heaney inspiraram grande parte de sua obra.

A exposição incluía uma linha do tempo da vida de Heaney, breves explicações sobre seus relacionamentos importantes e os poemas escritos para essas pessoas, além de um grande mapa que indicava os diferentes lugares da Irlanda do Norte diretamente representados em sua poesia.

Um dos aspectos mais interessantes deste museu eram os dispositivos portáteis de escuta. Cada poema exposto no museu tinha um número de três dígitos correspondente que podia ser digitado no dispositivo. Ao pressionar o botão de reprodução, era possível ouvir uma gravação do próprio Seamus Heaney lendo o poema. A voz expressiva e sincera de Heaney dava vida e sentimento aos poemas e permitia que a exploração do museu se tornasse uma experiência mais profunda e profunda.

No entanto, a experiência não se limitou aos poemas. No topo da escada, vários pequenos cartazes brancos pendem de cordas presas ao teto. Esses cartazes contêm uma variedade de palavras únicas e estranhas usadas na poesia de Heaney, que vão de "thrawn" (jogado) a "lea" (leia) e "croagh" (croagh).

Meu favorito pessoal era "dinnsheanchas" (pronúncia desconhecida, pelo menos para mim). Dinnsheanchas é um gênero da literatura irlandesa que reconta histórias associadas a nomes de lugares. Imediatamente ao ler essa definição, lembrei-me de uma peça que lemos na minha aula de Literatura Mundial há um ano, intitulada "Traduções", de Brian Friel. Essa peça enfatizava a importância dos nomes de lugares na Irlanda devido à sua conexão com a língua irlandesa, que está em grande perigo, em grande parte como resultado da colonização britânica. De fato, durante os primeiros estágios do domínio britânico, muitos nomes de lugares na Irlanda, originalmente em irlandês, foram anglicizados para torná-los "mais fáceis" de pronunciar e entender. Com essa história em mente, dinnsheanchas se torna ainda mais importante, e as contribuições de Heaney para a poesia, mais pungentes.

O museu continha ainda mais atrações, como uma bela biblioteca e um jardim pitoresco, e todos nós gostaríamos de ter tido mais tempo para explorar. Embora nem todos nós tenhamos conseguido conhecer todas as partes do museu, pudemos analisar um dos poemas de Heaney com um funcionário do museu. Adquirimos um conhecimento importante sobre a história dos conflitos na Irlanda do Norte e, por meio das palavras de Heaney, pudemos entender, só um pouquinho, como deve ter sido viver aqueles eventos em primeira mão.

Todos nós vivenciamos muitos pensamentos e emoções diferentes enquanto visitávamos este lugar. Até mesmo os dois autores do seu blog tiveram conclusões muito diferentes sobre a nossa estadia lá.

–Lindsey Graber

Pessoalmente, ir ao Museu Heaney foi mais do que uma visita agradável: também foi uma homenagem a Heaney para minha mãe. Minha mãe viu Heaney ao vivo em sua universidade nos anos 800 e gostou muito de seus poemas. Heaney foi um poeta tão influente que mais de XNUMX estudantes universitários compareceram à leitura de seus poemas.

Acho que o que torna os poemas de Heaney tão tocantes é que seus poemas são sobre pessoas específicas em sua vida, como sua mãe, avô, esposa e filhos, só para citar alguns. Heaney não apenas conta aos seus leitores sobre as pessoas em suas vidas, sua aparência e como elas afetaram sua vida, mas também torna as pessoas em seu poema identificáveis. Por exemplo, no poema "Casualty" de Heaney, ele homenageia um homem que conheceu e que provavelmente não tinha diploma universitário, era o ganha-pão da família e tinha ideais e crenças muito mais conservadoras do que eu. Eu pessoalmente consigo pensar em alguém em minha vida que se encaixa nessa descrição e, depois de conversar com outros colegas, eles conseguem pensar em alguém em suas vidas que se encaixa na descrição também.

Heaney também escreve sobre eventos de sua vida, especificamente sobre o Conflito da Irlanda do Norte de 1969 a 1998. O Conflito foi uma violência política na Irlanda do Norte entre protestantes que queriam permanecer parte do Reino Unido e católicos que queriam que a Irlanda se tornasse uma república independente. Em "Casualty", Heaney escreve não apenas sobre a pessoa que ele conhecia que morreu, mas também sobre uma marcha que ocorreu em 30 de janeiro de 1972, conhecida como Domingo Sangrento, onde 14 manifestantes foram mortos por paraquedistas do Exército Britânico em Derry/Londonderry. Heaney possibilita que seus leitores visualizem o evento sobre o qual ele está escrevendo, fornecendo descrições claras do ambiente, dos sons e das pessoas afetadas. (Estamos ansiosos para visitar o memorial do Domingo Sangrento na quarta-feira, 5 de junho, e aprender mais sobre Derry/Londonderry e como as pessoas que viveram lá vivenciaram os conflitos.)

O museu Seamus Heaney HomePlace vai além da simples exposição de poemas; no entanto, como mencionado anteriormente, os visitantes podem ouvir Heaney lendo seus poemas em seus dispositivos portáteis, ver algumas de suas obras originais, ver palavras irlandesas específicas que foram usadas em seus escritos (como a minha favorita, "piggyback") e examinar as belas fotos dele e de sua família. O museu traz outra camada de quem Heaney é e possibilita que muitas pessoas vejam e apreciem sua, o que eu chamo de, arte.

–Madeleine Kelly-Kellogg