SPAN 330 Comunicação Interpretação e Tradução

Na disciplina de Interpretação e Tradução Comunitária, os alunos começarão a desenvolver as habilidades necessárias para interpretar e traduzir em contextos comunitários, incluindo educação, serviços sociais e públicos, conferências, hospitais e tribunais, entre outros. As estratégias de tradução ensinadas incluem transposição, compensação, empréstimo linguístico, reformulação e o uso de decalques. Os alunos serão apresentados à interpretação consecutiva e simultânea e à tradução à vista, com foco na interpretação consecutiva. Os alunos realizarão breves atividades de observação profissional e um projeto de tradução em colaboração com um parceiro comunitário.