Estudante da Maple Scholars cria antologia para ser ensinada em aulas de espanhol no Goshen College

por Sadie Brenneman '25

Adriana Martinez Diaz De Leon, formada em 2022 e formada em psicologia pela Goshen, juntamente com Cristóbal Garza González, professor assistente de espanhol, passaram oito semanas no verão organizando uma antologia, uma coleção de poemas e outros textos para serem estudados nos cursos de cultura e literatura hispânica e latina do Goshen College.

Seu estudo, “Obras ocultas: escritoras latino-americanas e latinas do século XXI na cultura e academia dos EUA”, é adaptado às necessidades dos alunos do Goshen College, que em breve terão a oportunidade de se envolver com as obras em suas aulas de espanhol.

“Há muitas perspectivas que não são necessariamente abordadas na literatura, neste caso, escritoras com diferentes nacionalidades, identidades e sexualidades”, disse Martinez.

Os livros didáticos de literatura usados em salas de aula de espanhol, incluindo aqueles usados por professores de GC, geralmente representam principalmente escritores homens devido à sua popularidade, mas não apresentam escritoras recém-descobertas.

Com este projeto, Martinez espera expor os alunos a temas e tópicos raramente abordados no meio acadêmico. Para garantir que seus esforços de curadoria estejam alinhados aos interesses de seu público, ela realizou uma breve pesquisa sobre práticas de leitura, consumo de mídia e preferências literárias de alunos do Goshen College que cursam espanhol.

Embora Martinez tenha recebido menos de 20 respostas, as informações ajudaram a restringir o escopo de sua pesquisa. Ela identificou preferências por gênero e tema, observando que os alunos preferiam biografias, autobiografias e poesia à ficção, além de tópicos que abordavam imigração, história e saúde.

Sua pesquisa também revelou que os alunos recebiam informações principalmente de filmes e programas de TV em vez de veículos de notícias. Os alunos também demonstraram interesse em se concentrar na cultura chicana e indígena, particularmente em suas origens.

Usando suas obras selecionadas, Martinez desenvolveu atividades que incluem uma introdução à autora, o contexto da obra e um trecho. Cada trecho é acompanhado de perguntas de compreensão que abordam vocabulário, linguagem e construção, bem como perguntas para discussão que abordam temas.

Considerando que as antologias geralmente levam até dois anos para serem criadas, sua seleção “é o básico do que gostaríamos que uma antologia fosse”, disse Martinez.

No entanto, os trabalhos e atividades reunidos por Martinez continuarão a crescer e evoluir por meio do uso em aulas de espanhol, com a esperança de trazer uma perspectiva latino-americana e latina mais inclusiva para o Goshen College.

O Programa de Bolsas Maple e Hickory do Goshen College permite que os alunos passem oito semanas se dedicando a uma área específica de pesquisa, sob a orientação de um professor que atua como supervisor e colega. Durante o programa, os alunos moram juntos no campus e se revezam para compartilhar atualizações sobre suas pesquisas. Os programas Maple e Hickory representam uma oportunidade única para os alunos de graduação realizarem pesquisas práticas com seus professores em áreas temáticas interessantes e diversas, abrangendo várias disciplinas.

Saiba mais sobre todos os projetos do programa Maple and Hickory Scholar de 2022.